Veľkonočné prázdniny pre materskú školu, základnú školu aj gymnázium začínajú vo štvrtok 2. apríla 2015. Do školy sa deti vrátia v stredu 8.apríla 2015.

Easter holiday for Kindergarten, Primary school and High School start on Thursday 2^nd April 2015. We will meet again at school on Wednesday 8^thApril 2015.

RODIČOVSKÉ ZDRUŽENIE

Radi by sme Vás vopred informovali, že rodičovské združenie pre základnú školu a gymnázium sa uskutoční vo štvrtok a piatok, 24. a  25. apríla 2014 od 14:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie s triednym učiteľom zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/45981928  od 2.4.2014.

PARENTS´ MEETING

The parents´ meeting for primary and secondary school will take place on Thursday and Friday 24th and 25th of April 2014 from 14.00 until 17:00. From the 2nd of April you can make an appointment with a class teacher, sign up at the reception desk or call 02/4598 1928 to schedule an appointment.

V pondelok, 24. februára 2014, sa v Bratislavskom kraji začínajú jarné prázdniny.

Posledným vyučovacím dňom aj na našej materskej škole, základnej škole a gymnáziu je piatok 21. februára 2014. Veríme, že si deti oddýchnu a v škole sa opäť stretneme v pondelok, 3. marca 2014.

On Monday, the 24th of February 2014, the Spring holidays for Bratislava region will start.

Friday, 21^st of February, is the last day of school. We will meet again at school on Monday, 3rd of March 2014.

Polročné prázdniny budú tento školský rok pre materskú školu, základnú školu aj gymnázium v pondelok, 3. februára 2014. Do školy sa deti vrátia v utorok, 4. februára 2014.

This year´s half-year break will be for Kindergarten, Primary school and High School on Monday, 3^rd February 2014. We will meet again at school on Tuesday, 4^th of February 2014.

RODIČOVSKÉ ZDRUŽENIE PRE ZÁKLADNÚ ŠKOLU A GYMNÁZIUM

Vo štvrtok a piatok, 9. a 10. januára 2014 sa v poobedných hodinách bude konať rodičovské združenie pre ZŠ a gymnázium.
Na jednotlivé konzultácie s triednymi učiteľmi sa budete môcť zapísať na recepcii školy alebo na telefónnom čísle 02/45981928 už pred prázdninami.

PARENT – TEACHER MEETINGS FOR PRIMARY SCHOOL AND HIGH SCHOOL

On Thursday and Friday, 9^th and 10^th January 2014 parent-teacher meetings for primary school and high school will take place. You can sign up for the meeting with the classteacher at the reception desk before Christmas holiday or call 02/45981928.

Vážení rodičia,

TESTOVÝ TÝŽDEŇ

Radi by sme Vás upozornili, že v termíne 11. 12. - 18. 12. prebehne testový týždeň, zameraný na 1/2 ročné hodnotenie žiakov.

VIANOČNÉ PRÁZDNINY

Vianočné prázdniny budú 21.12.2013 - 7. 1. 2014. Žiaci sa vrátia naspäť do školy v stredu 8.12.2014.

Dear parents,

TEST WEEK

We would like to remind you, that test week is going to be from 11^th December to 18^th December. It will be focused on half term assessment of students.

CHRISTMAS HOLIDAYS

Christmas holidays are going to be from 21th December 2013 to 7th January 2014. Students will come back to school on Wednesday 8th January 2014.

Radi by sme Vás informovali, že rodičovské združenie pre základnú školu a gymnázium sa uskutoční v stredu a štvrtok 6. a  7. novembra 2013 od 14:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie s triednym učiteľom zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/45981928 .       

The parents´ meeting for primary and secondary school will take place on Wednesday and Thursday 6th and 7th November 2013 from 14.00 until 17:00. Please make an appointment with a class teacher by signing up at the reception desk or call 02/4598 1928 to schedule an appointment.

Halloweensky program presúvame na pondelok 4.11.2013 – DETI PRÍDITE V MASKÁCH!

Program pre materskú školu začína o 9:00.

Následne pokračuje program v maskách pre žiakov 1. – 4. ročníka.

Plánovaný večerný program pre žiakov 5. ročníka s prespatím pre 6.-8. ročník presúvame na piatok 8.11.2013.

We are postponing the Halloween program until Monday November 4th, 2013...Kids, wear your Masks!!!

The program for kindergarten starts at 9:00, followed by the program for grades 1 - 4.

The planned evening program with sleepover for grades 6 - 8 will be happening on Friday November 8th, 2013.

Zo závažných prevádzkových príčin je dňa 29.10.2013 udelené riaditeľské voľno.

School is closed today due to water supply.

Dňa 29.10.2013 sa bude konať Halloween party. DETI, PRÍĎTE V MASKÁCH!

Program je pripravený nasledovne:

9:00 – 10:00 Karneval pre Materskú školu

10:00 – 11:00 Karneval pre ročníky 1. – 2.ZŠ

11:00 – 12:00 Karneval pre ročníky 3. – 4.ZŠ

18:00 začiatok programu pre študentov 5. – 8. ročníka

18:30 Večerné dobrodružstvo.

20:00 – 20:30 si žiakov 5. ročníka vyzdvihnú rodičia.

Žiaci 6, 7, 8. ročníka, ktorí priniesli podpísanú návratku, prespia v škole.

Prosím vyzdvihnite si svoje dieťa 30.10. do 8:30.

Jesenné prázdniny sa začínajú v stredu 30.10. V škole sa stretneme opäť v pondelok 4.11.2013.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On Tuesday 29^th October 2013 we organize a Halloween party. STUDENTS, WEAR YOUR HALLOWEEN COSTUMES!

There is a following programme prepared:

9:00 – 10:00 Kindergarten Carnival

10:00 – 11:00 Grade 1. – 2. Carnival

11:00 – 12:00 Grade 3. – 4. Carnival

18:00 programme for Grade 5. – 8. starts

18:30 Night adventure

20:00 – 20:30 Parents have to pick up students of Grade 5.

Students from Grade 6., 7., 8. who returned the reply slip will take part in a sleepover.

Please make sure you pick up your child at 8:30 the latest.

Autumn holidays start on Wednesday 30.10. and we will meet back in school on Monday 4.11.2013.

RODIČOVSKÉ ZDRUŽENIE PRE MATERSKÚ ŠKOLU

Radi by sme vás informovali, že rodičovské združenie pre materskú školu sa uskutoční v utorok a  v stredu, 15. a 16. októbra 2013 od 15.00 do 17.00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie s triednym učiteľom zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/4598 1928.

PARENTS MEETINGS FOR KINDERGARTEN

We would like to inform you that the parents meetings for Kindergarten will take place on Tuesday and Wednesday, 15^th and 16^th of October 2013 from 15.00 until 17.00. Please book an appointment with the class teacher by signing up for a particular time at the school reception desk or on the tel. no. 02/4598 1928.

STRETNUTIE S RODIČMI

Od utorka sa na našej škole poriadajú informatívne stretnutia s rodičmi, ktorých cieľom je objasniť Vám systém hodnotenia v jednotlivých ročníkoch a plánovaných školských aj mimoškolských aktivitách. Ich súčasťou je tiež informovanie o prípravách na rôzne certifikáty a medzinárodné skúšky.

Stretnutia rodičov sa uskutočnia nasledovne:

3.9.2013 (utorok) pre triedy 1. a 2. ročníka 

4.9.2013 (streda)  PROJECTION ROOM o 15:00 pre ročníky 6., 7., 8. a o 16:00 pre Gym1, Gym2, Gym3, Gym4 a Gym5

5.9.2013 (štvrtok) PROJECTION ROOM o 15:00 pre triedy 3. ročníka a o 16:00 pre 4. ročník

9.9.2013 (pondelok) PROJECTION ROOM o 15:00 pre triedy 5.ročníka

PARENTS MEETING

There are informative parents meetings scheduled since Tuesday to inform and clarify the evaluation system of our schol as well as planned school and afterschool activities. Information about various intenational exams and certificates are part of these meetings, too.

Parents information evenings schedule:

3.9.2013 (Tuesday) for for Grade 1. and Grade 2.

4.9.2013 (Wednesday) PROJECTION ROOM at 3PM for Grades 6., 7., 8. and at 4PM for Gym1, Gym2, Gym3, Gym4 and Gym5

5.9.2013 (Thursday) PROJECTION ROOM at 3PM for Grade 3. and at 4PM for Grade 4.

9.9.2013 (Monday) PROJECTION ROOM at 3PM for Grade 5.

Radi by sme Vás pozvali na prezentácie projektov našich študentov, ktoré sa uskutočnia už tento piatok, 28. júna 2013 podľa uvedeného rozvrhu. Vysvedčenia sa budú žiakom odovzdávať po skončení projektov.

PROJEKTY ŠKOLKÁROV

Vážení rodičia,

dovoľte nám pozvať Vás na prezentácie projektov našich škôlkárov, ktoré sa uskutočnia v piatok 21. júna 2013 podľa nasledovného programu:

8:30 – BIRDS

8:30 – BUMBLEBEES

8:30 – PUPPIES

9:00 – LADYBIRDS

9:00 – BUTTERFLIES

9:15 – PANDAS

9:15 – LIONS

VÝLET
 

Dňa 24.6. 2013 je pre deti pripravený výlet na farmu Humanita v Kráľovej nad Váhom.

Odchod autobusom je o 8:30, príchod približne o 15:00.

Prosíme deťom zabezpečiť ruksak, športovú obuv a oblečenie, klobúčik alebo šiltovku.

KINDERGARTEN PROJECTS


Dear parents,

Let us invite you to our kindergarten projects, that are going to take place on 21st June 2013 based on following Schedule:

8:30 – BIRDS

8:30 – BUMBLEBEES

8:30 – PUPPIES

9:00 – LADYBIRDS

9:00 – BUTTERFLIES

9:15 – PANDAS

9:15 – LIONS

TRIP
 

On 24th June 2013 we prepare a trip for Kindergarten to Farm Humanita in Kráľová nad Váhom.

The departure is at 8:30, estimated arrival at 15:00.

Please provide kids with a backpack, sports shoes and sports clothes, a hat or a cap.

Radi by sme Vás informovali, že rodičovské združenie pre základnú školu a gymnázium sa uskutoční vo štvrtok a piatok, 13. a  14. júna 2013 od 14:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie s triednym učiteľom zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/45981928 .       

The parents´ meeting for primary and secondary school will take place on Thursday and Friday 13th and 14th June 2013 from 14.00 until 17:00. Please make an appointment with a class teacher by signing up at the reception desk or call 02/4598 1928 to schedule an appointment.

Talentová skúška – Prijímacie pohovory  4.4.2013 a 16.5.2013

Talentová skúška – Prijímacie pohovory: PRIJATÍ UCHÁDZAČI

Radi by sme Vás informovali, že v dňoch 1.5. a 8.5. sú štátne sviatky, kedy je škola zatvorená.  

We would like to inform you that there is a bank holiday on May 1st and May 8th, on these two days there will be no school.