STRETNUTIE S RODIČMI

Od utorka sa na našej škole poriadajú informatívne stretnutia s rodičmi, ktorých cieľom je objasniť Vám systém hodnotenia v jednotlivých ročníkoch a plánovaných školských aj mimoškolských aktivitách. Ich súčasťou je tiež informovanie o prípravách na rôzne certifikáty a medzinárodné skúšky.

Stretnutia rodičov sa uskutočnia nasledovne:

3.9.2013 (utorok) pre triedy 1. a 2. ročníka 

4.9.2013 (streda)  PROJECTION ROOM o 15:00 pre ročníky 6., 7., 8. a o 16:00 pre Gym1, Gym2, Gym3, Gym4 a Gym5

5.9.2013 (štvrtok) PROJECTION ROOM o 15:00 pre triedy 3. ročníka a o 16:00 pre 4. ročník

9.9.2013 (pondelok) PROJECTION ROOM o 15:00 pre triedy 5.ročníka

PARENTS MEETING

There are informative parents meetings scheduled since Tuesday to inform and clarify the evaluation system of our schol as well as planned school and afterschool activities. Information about various intenational exams and certificates are part of these meetings, too.

Parents information evenings schedule:

3.9.2013 (Tuesday) for for Grade 1. and Grade 2.

4.9.2013 (Wednesday) PROJECTION ROOM at 3PM for Grades 6., 7., 8. and at 4PM for Gym1, Gym2, Gym3, Gym4 and Gym5

5.9.2013 (Thursday) PROJECTION ROOM at 3PM for Grade 3. and at 4PM for Grade 4.

9.9.2013 (Monday) PROJECTION ROOM at 3PM for Grade 5.

Radi by sme Vás pozvali na prezentácie projektov našich študentov, ktoré sa uskutočnia už tento piatok, 28. júna 2013 podľa uvedeného rozvrhu. Vysvedčenia sa budú žiakom odovzdávať po skončení projektov.

PROJEKTY ŠKOLKÁROV

Vážení rodičia,

dovoľte nám pozvať Vás na prezentácie projektov našich škôlkárov, ktoré sa uskutočnia v piatok 21. júna 2013 podľa nasledovného programu:

8:30 – BIRDS

8:30 – BUMBLEBEES

8:30 – PUPPIES

9:00 – LADYBIRDS

9:00 – BUTTERFLIES

9:15 – PANDAS

9:15 – LIONS

VÝLET
 

Dňa 24.6. 2013 je pre deti pripravený výlet na farmu Humanita v Kráľovej nad Váhom.

Odchod autobusom je o 8:30, príchod približne o 15:00.

Prosíme deťom zabezpečiť ruksak, športovú obuv a oblečenie, klobúčik alebo šiltovku.

KINDERGARTEN PROJECTS


Dear parents,

Let us invite you to our kindergarten projects, that are going to take place on 21st June 2013 based on following Schedule:

8:30 – BIRDS

8:30 – BUMBLEBEES

8:30 – PUPPIES

9:00 – LADYBIRDS

9:00 – BUTTERFLIES

9:15 – PANDAS

9:15 – LIONS

TRIP
 

On 24th June 2013 we prepare a trip for Kindergarten to Farm Humanita in Kráľová nad Váhom.

The departure is at 8:30, estimated arrival at 15:00.

Please provide kids with a backpack, sports shoes and sports clothes, a hat or a cap.

Radi by sme Vás informovali, že rodičovské združenie pre základnú školu a gymnázium sa uskutoční vo štvrtok a piatok, 13. a  14. júna 2013 od 14:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie s triednym učiteľom zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/45981928 .       

The parents´ meeting for primary and secondary school will take place on Thursday and Friday 13th and 14th June 2013 from 14.00 until 17:00. Please make an appointment with a class teacher by signing up at the reception desk or call 02/4598 1928 to schedule an appointment.

Talentová skúška – Prijímacie pohovory  4.4.2013 a 16.5.2013

Talentová skúška – Prijímacie pohovory: PRIJATÍ UCHÁDZAČI

Radi by sme Vás informovali, že v dňoch 1.5. a 8.5. sú štátne sviatky, kedy je škola zatvorená.  

We would like to inform you that there is a bank holiday on May 1st and May 8th, on these two days there will be no school.

Talentová skúška – Prijímacie pohovory 4.4.2013

*výsledky budú zverejnené po ukončení náhradných termínov prijímacích pohovorov

Radi by sme Vás informovali, že rodičovské združenie pre základnú školu a gymnázium sa uskutoční v stredu a štvrtok, 10. a  11. apríla 2013 od 14:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie s triednym učiteľom zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/45981928 .

The parents´ meeting for primary and secondary school will take place on Wednesday and Thursday 10th and 11th April 2013 from 14.00 until 17:00. Please make an appointment with a class teacher by signing up at the reception desk or call 02/4598 1928 to schedule an appointment.

Jarné prázdniny sa začínajú v pondelok 4.3. V škole sa stretneme opäť v pondelok 11.3. Želáme vám príjemný oddych a načerpanie nových síl.

Spring holiday start on Monday 4th March and we will meet back in school on Monday 11th March. We wish you pleasant rest and recharging your batteries.

Radi by sme Vás pozvali na prezentácie polročných projektov našich žiakov, ktoré sa uskutočnia dňa 31.1.2013 podľa uvedeného rozvrhu. Vysvedčenia sa budú žiakom odovzdávať po skončení projektov.

Radi by sme Vás informovali, že rodičovské združenie pre základnú školu a gymnázium sa uskutoční v stredu a štvrtok, 9. a  10. januára 2013 od 14:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie s triednym učiteľom zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/45981928 .

The parents´ meeting for primary and secondary school will take place on Wednesday and Thursday 9th and 10th January 2013 from 14.00 until 17:00. Please make an appointment with a class teacher by signing up at the reception desk or call 02/4598 1928 to schedule an appointment.

VIANOČNÉ SVIATKY

Vianočné prázdniny pre žiakov našej školy začnú v piatok  21. decembra 2012.  V novom roku  roku sa opäť stretneme v UTOROK 8. januára 2013. Želáme Vám príjemné prežitie vianočných sviatkov a tešíme sa na Vás v Novom roku.

CHRISTMAS HOLIDAYS

Christmas holidays will start on Friday, 21^st December 2012. We will meet again on TUESDAY, 8^th January 2013. We wish you a Merry Christmas and look forward to seeing you in the New Year. Have a Merry Christmas & happy New Year!

Jesenné prázdniny sa začínajú UŽ ZAJTRA - stredu 31.10. V škole sa stretneme opäť v pondelok 5.11. Želáme vám príjemný oddych a načerpanie nových síl.

Autumn holiday starts TOMORROW - on Wednesday 31.10. and we will meet back in school on Monday 5.11. We wish you pleasant rest and recharging your batteries.

V stredu a štvrtok, 7. a 8. novembra 2012 sa v poobedných hodinách bude konať rodičovské združenie. Na jednotlivé konzultácie s triednymi učiteľmi sa môžete zapísať na recepcii školy alebo telefonicky na 02/45981928.

On Wednesday and Thursday, 7^th a 8^th November 2012 parent-teacher meetings will take place. You can sign up for the meeting with the classteacher at the reception desk or at phone number 02/4598 1928..

V utorok a stredu, 16. a 17. októbra 2012 sa v poobedných hodinách bude konať rodičovské združenie materskej školy. Na jednotlivé konzultácie s triednymi učiteľmi sa môžete zapísať na recepcii školy.

On Tuesday and Wednesday, 16^th and 17^th October 2012 parent-teacher meetings will take place. You can sign up for the meeting with the classteacher at the reception desk.

Úvodné rodičovské stretnutia, na ktorých sa predstavia učitelia a systém hodnotenia jednotlivých predmetov sa uskutočnia:

4.9.2012 (utorok) o 15:00 pre ročníky 6., 7. a 8. v Projection Room

4.9.2012 (utorok) o 16:00 pre ročníky Gym1, Gym2, Gym3 a Gym4 v Projection Room

6.9.2012 (štvrtok) o 15:00 pre triedy 1.ročníka v triedach

6.9.2012 (štvrtok) o 16:00 pre triedy 2.ročníka v triedach

11.9.2012 (utorok) o 15:00 pre triedy 3.ročníka v Projection Room

11.9.2012 (utorok) o 16:00 pre triedy 4.ročníka v Projection Room

12.9.2012 (streda) o 15:00 pre triedy 5.ročníka v Projection Room

Vo štvrtok a piatok, 14. a 15. júna 2012 sa v poobedných hodinách bude konať rodičovské združenie. Na jednotlivé konzultácie s triednymi učiteľmi sa môžete zapísať na recepcii školy.

On Thursday and Friday, 14^th and 15^th April 2012 parent-teacher meetings will take place. You can sign up for the meeting with the classteacher at the reception desk.

Vážení rodičia,

 

DIVADLO - POPOLUŠKA

V pondelok 14. mája sa naši žiaci piateho ročníka zúčastnia na divadelnom predstavení Popoluška v DK Istropolis. Odchod zo školy bude o 9:00, predpokladaný návrat je 12:30.

COMENIUS

Od dnešného dňa prebieha v rámci projektu Comenius návšteva zahraničných študentov v našej škole. Žiaci budú umiestnení v jednotlivých triedach. Dúfame, že sa im návšteva u nás bude páčiť.

BERLÍN

Žiaci 5. ročníka pôjdu v termíne od 21. mája do 25. mája na exkurziu do Berlína. Žiaci navštívia Pergamon Museum a Egyptské múzeum, čím si rozšíria znalosti z dejepisu.

LETNÁ ŠKOLA - PRIHLASOVANIE

Na webovej stránke našej školy bola už spustená možnosť prihlasovania sa do letnej školy. Od budúceho týždňa nájdete prihlasovacie lístky aj na recepcií školy. Tento rok organizujeme pre žiakov opäť aj kemp pre žiakov 5., 6. a 7. ročníka v termíne 9. – 13. Júla 2012.

GCE/IGCSE SKÚŠKY

Od 7. mája až do 1. júna sa žiaci Gym1 a Gym3 zúčastňujú na skúškach GCE/IGCSE. Všetkým držíme palce.

2% Z DANÍ

Ďakujeme všetkým, ktorí venovali 2% zo svojich daní nášmu občianskemu združeniu. Peniaze budú použité na skrášľovanie areálu a knihy do knižnice.

DEŇ MATIEK

V nedeľu bol Deň matiek. Pri príležitosti tohto sviatku mali v piatok 11. mája naši škôlkari vystúpenie. K sviatku dodatočne gratulujeme aj my.

ZÁKAZ VODENIA PSOV DO ŠKOLY

Milí rodičia, touto cestou by sme Vás radi požiadali o dodržiavanie zákazu vodenia psov do školy a jeho areálu. Za porozumenie ďakujeme.

Dear parents,

THEATRE PERFORMANCE - CINDERELLA

On Monday 14^th May our students of Grade 5 will see the theatre performance Cinderella in Istropolis. The departure from school is at 9:00, the estimated arrival is at 12:30.

COMENIUS

From today we have foreign students visiting our school as a part of the project Comenius. Students will go to some of our classes. We hope they will like their stay in our school.

BERLIN

Students of Grade 5 will go for an excursion to Berlin. Students will visit Pergamon Museum and Egyptian Museum, that will enhance their knowledge in history.

SUMMER SCHOOL – SIGN UP

The sign up for the summer school has already started at our website. From next week you will be able to find the entry sheets at the reception of our school. We are organizing the summer camp for the students of grades 5.-7. from 9^th July to 13^th July.

GCE/IGCSE EXAMS

From 7^th May till 1^st June our students of Grade Gym1 and Gym3 are taking GCE/IGCSE exams. We wish good luck to all of them.

2% FROM TAXES

We would like to thank to all of you, that gave  2% of their taxes to our civic association. Money will be used for beautifying the school ground and for new books to our library.

MOTHER´S DAY

To celebrate Mother´s Day our children from Kindergarten had a special performance on Friday, to which all the mums were invited.  We wish all the best to all the mums!

NO DOGS ALLOWED

Dear parents, we would like to ask you to respect our policy: No Dogs Allowed inside school building and school premises. Thank you for understanding.