pozvanka_otvorenie_2016.pdf

hneď prvý týždeň školského roka 2016/2017 nás čakajú rodičovské stretnutia a preto nám dovoľte touto cestou pozvať Vás na slávnostné zahájenie školského roka a oznámiť Vám harmonogram úvodného rodičovského združenia, ktoré sa budú konať nasledovne:

6.9.2016 (utorok) o 15.00 hod. triedy prvého ročníka – Grade 1A, 1B, 1C, 1D

6.9.2016 (utorok) o 16.00 hod. triedy druhého ročníka – Grade 2A, 2B, 2C

7.9.2016 (streda) o 15.00 hod. triedy Middle School – Grade 6, 7, 8

7.9.2016 (streda) o 16.00 hod. triedy Gymnázia  1 – 5

8.9.2016 (štvrtok) o 15.00 hod. triedy tretieho ročníka – Grade 3A, 3B, 3C

8.9.2016 (štvrtok) o 16.00 hod. triedy štvrtého ročníka – Grade 4A, 4B, 4C

9.9.2016 (piatok) o 15.00 hod. triedy piateho ročníka – Grade 5A, 5B, 5C

Materská školka bude mať úvodné rodičovské stretnutie po slávnostnom otvorení  5.9.2016 vo vlastných triedach.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please, let us invite you to the New academic year festive opening and to the introductory Parents-Teacher meetings that will take place on the following days:

6.9.2016 (Tuesday) at 3 pm for the Grade 1 classes – Grade 1A, 1B, 1C, 1D

6.9.2016 (Tuesday) at 4 pm for the Grade 2 classes – Grade 2A, 2B, 2C

7.9.2016 (Wednesday) at 3 pm for the Middle School – Grade 6, 7, 8

7.9.2016 (Wednesday) at 4 pm for the High School - Grade  1 – 5

8.9.2016 (Thursday) at 3 pm for the Grade 3 classes – Grade 3A, 3B, 3C

8.9.2016 (Thursday) at 4 pm for the Grade 4 classes – Grade 4A, 4B, 4C

9.9.2016 (Friday) at 3 pm for the Grade 5 – Grade 5A, 5B, 5C

Kindergarten Parents-Teacher meetings will be right after New academic year festive opening and will take place in the kindergarten classes.

Rodičovské združenie pre základnú školu a gymnázium sa uskutoční vo štvrtok a piatok, 16. a 17. júna 2016 od 14.30 do 17.30 hod. Termín s triednym učiteľom si môžete rezervovať zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/4598 1928.

We would like to inform you that the parents meetings for Primary,Secondary and High School will take place on Thursday and Friday, 16th and 17th of June 2016 from 14.30 until 17.30. Please, book an appointment with the class teacher by signing up for a particular time at the school reception desk or on the tel. no. 02/4598 1928.

Radi by sme Vám pripomenuli blížiaci sa termín YLE skúšok, ktoré sa budú konať vo štvrtok 5.5.2016 v budove GALILEO SCHOOL. 

Ak je Vaše dieťa prihlásené na tento test prosím zabezpečte, aby bolo v škole o 8:00. Skúšky budú s prestávkami trvať až do 12:00 a šieste vyučovacie hodiny budú prebiehať tak, ako zvyčajne.

Testovacie miestosti sú: 3A, 3B, 3C a 3D.

Čakacia miestnosť: Projection Room

Informácie ohľadom organizácie dňa pre rodičov detí, ktoré neabsolvujú test:

Trieda:

2A a 2C sa budú spájať, vyučovanie bude prebiehať v triede 2A a aj podľa rozvrhu 2A

3C a 3A sa budú spájať, vyučovanie bude prebiehať v triede 2C podľa rozvrhu 3C

3B sa presúva do triedy 4A vyučovanie bude prebiehať podľa svojho rozvrhu

3D sa presúva do triedy 7C vyučovanie bude prebiehať podľa svojho rozvrhu

2B zostáva vo svojej triede

4A deti sa rozdelia do 4B a 4C

7C sa spojí so 7B vyučovanie bude prebiehať podľa rozvrhu 7B

Jazyky z Projection Room sa budú vyučovať buď vo vonkajšej triede, alebo PC.

Zvonenie bude vypnuté.

______________________________________________________________________________

We would like o remind you that the day of YLE exams is almost here. The exams are going to take place in GALILEO SCHOOL on 5th May.

In case your child is taking the test, we would like to ask you to make sure that your child is at school at 8 am. The exams are going to last until 12:00 and children are going to continue their normal schedule with the sixth lesson.

The rooms in which the exams are going to take place are: 3A, 3B, 3C. 3D.

The waiting room: Projection room

Information for parents of children that are NOT taking the exam:

2A and 2C are joining together, kids will be in 2A classroom, education according to 2A timetable

3C and 3A are joining together, kids will be in 2C classroom, education according to 3C timetable

3B moving to 4A classroom, education according to their own timetable

3D moving to 7C classroom, education according to their own timetable

2B stay in their own classroom

4A kids will be split between 4B and 4C classes.

7B and 7C are joining together in 7B classroom, education according to 7B timetable

Language classes are going to be moved either to outdoor class, or in the PC room.

The ringing will be turned off for the day.

Slávnostný zápis budúcich prvákov z predškolských tried sa bude tento rok konať v piatok 15. apríla 2016.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Children from our Prep classes will be enrolled into the 1^st grade of Primary school on Friday 15^th April, 2016.

Rodičovské združenie pre základnú školu a gymnázium sa uskutoční v pondelok a utorok, 18. a 19. apríla 2016 od 14.30 do 17.30 hod. Termín s triednym učiteľom si môžete rezervovať zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/4598 1928.

We would like to inform you that the parents meetings for Primary,Secondary and High School will take place on Monday and Tuesday, 18^th and 19^th of April 2016 from 14.30 until 17.30. Please, book an appointment with the class teacher by signing up for a particular time at the school reception desk or on the tel. no. 02/4598 1928.

VEĽKONOČNÉ PRÁZDNINY

Veľkonočné prázdniny sa pre žiakov našej školy začnú vo štvrtok  24. marca 2016. Do školy sa deti vrátia v stredu 30. marca 2016.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EASTER HOLIDAYS

There will be no school from Thursday, 24^th of March until Tuesday, 29^th of March. Classes will resume again on Wednesday, 30^th of March, 2016.

Radi by sme vás informovali, že rodičovské združenie pre materskú školu sa uskutoční v utorok a v stredu, 15. a 16. marca 2016 od 15.00 do 17.00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie s triednym učiteľom zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/4598 1928.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We would like to inform you that the parents meetings for Kindergarten will take place on Tuesday and Wednesday, 15^th and 16^th of March 2016 from 15.00 until 17.00. Please book an appointment with the class teacher by signing up for a particular time at the school reception desk or on the tel. no. 02/4598 1928.

Radi by sme Vás pozvali na prezentácie projektov našich študentov, ktoré sa uskutočnia v piatok, 29. januára 2016 v jednotlivých triedach.

Radi by sme Vás pozvali na prezentácie projektov našich študentov, ktoré sa uskutočnia v piatok, 26. júna 2015 v jednotlivých triedach.

PROJEKTY ŠKOLKÁROV

Vážení rodičia,

dovoľte nám pozvať Vás na prezentácie projektov našich škôlkárov, ktoré sa uskutočnia vo štvrtok a piatok 18.-19.6.2015 podľa nasledovného programu:

18.júna (štvrtok)

8:30 KITTENS

8:30 – BUMBLEBEES

9:00 – PUPPIES

19.júna (piatok)

8:30 – LADYBIRDS

8:20 – BIRDS

8:30 – BUTTERFLIES

9:00 – PANDAS

9:00 – LIONS

KINDERGARTEN PROJECTS


Dear parents,

Let us invite you to our kindergarten projects, that are going to take place on 18th and 19th June 2015 based on following Schedule:

18th June (Thursday)

8:30 KITTENS

8:30 – BUMBLEBEES

9:00 – PUPPIES

19th June (Friday)

8:30 – LADYBIRDS

8:20 – BIRDS

8:30 – BUTTERFLIES

9:00 – PANDAS

9:00 – LIONS

RODIČOVSKÉ ZDRUŽENIE

Radi by sme Vás vopred informovali, že rodičovské združenie pre základnú školu a gymnázium sa uskutoční vo štvrtok a piatok, 11. a 12. júna 2015 od 14:30 do 17:30 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie s triednym učiteľom zapísaním sa na konkrétny čas na recepcii školy alebo telefonicky na tel. č. 02/45981928.

TESTOVÝ TÝŽDEŇ

Už budúci týždeň v stredu 03. júna  žiaci začínajú písať štvrťročné písomné práce. Testový týždeň trvá do utorka 09. júna 2015 Termíny jednotlivých testov sú uvedené aj  na našej webovej stránke www.galileoschool.edupage.sk, nájdete ich v sekcii Písomky/Domáce úlohy, kde sú označené ako Veľká písomka.

PARENTS´ MEETING

The parents´ meetings for primary and secondary school will take place on Thursday and Friday, 11th and 12th June 2015 from 14.30 until 17:30. You can make an appointment with a class teacher by signing up at the reception desk or call 02/4598 1928 to schedule an appointment.

TEST WEEK

From 3^rd to 9^th June 2015, we have a test week. The schedule for the tests in each subject will be posted on the web page www.galileoschool.edupage in the section Exam/Homework. They are marked as a Big exam.

Veľkonočné prázdniny pre materskú školu, základnú školu aj gymnázium začínajú vo štvrtok 2. apríla 2015. Do školy sa deti vrátia v stredu 8.apríla 2015.

Easter holiday for Kindergarten, Primary school and High School start on Thursday 2^nd April 2015. We will meet again at school on Wednesday 8^thApril 2015.

Vážení rodičia,

Chceli by sme Vás informovať o havarijnej situácii a následnom prerušení distribúcie vody v Podunajských Biskupiciach. Súčasťou tejto vetvy je aj naša škola, čo malo za následok odstávku vody aj u nás na škole.

BVS obratom zabezpečila prísun pitnej vody do školy cisternami, ale najmä kvôli hygienickým dôvodom by sme Vás dnes chceli požiadať o čo najskoršie vyzdvihnutie svojho dieťaťa.

Opätovné spustenie vody by malo byť do konca dnešného dňa.

Za pochopenie ďakujeme.

GALILEO SCHOOL

JARNÉ PRÁZDNINY

Jarné prázdniny budú 2.3.2015 - 6.3.2015. Žiaci sa vrátia naspäť do školy v pondelok 9.3.2015.

SPRING HOLIDAYS

Spring holidays are going to be from 2nd March 2015 to 6th March 2015. Students will come back to school on Monday 9th March 2015.