Vážení rodičia, žiaci a študenti,

               dovoľujeme si vám touto cestou pripomenúť, že od zajtra do stredy (28.10. – 1.11.2023) nás čakajú jesenné prázdniny. Jesenné prázdniny platia aj pre deti materskej školy. Výučba bude pokračovať od štvrtka 2.11.2023.             

Prajeme vám príjemné prežitie jesenných prázdnin.

               Vedenie GALILEO SCHOOL

____________________________

Dear parents, pupils and students,

               We would like to remind you that from Saturday to Wednesday (October 28th - November 1st, 2023) we will have autumn holidays. The autumn holidays also apply to Kindergarten children. Classes will resume on Thursday 2nd November, 2023.

               We wish you pleasant autumn holidays,

               GALILEO SCHOOL management

Radi by sme Vás vopred informovali, že rodičovské stretnutia pre základnú školu (ročníky 1.- 8.) a gymnázium sa uskutočnia v stredu a vo štvrtok, 25. a 26. októbra 2023 od 15:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie u triedneho učiteľa zapísaním sa na konkrétny čas (cez EduPage).

_____________________________________________________

The parents´ meeting for Primary, Middle and High School will take place on Wednesday and Thursday, 25th and 26th October 2023 from 15.00 until 17:00. Please contact your class teacher to schedule an appointment (via EduPage).

Vážení rodičia,

V úvode prázdnin ste od nás obdržali formulár ŽIADOSŤ (rodiča dieťaťa alebo fyzickej osoby, ktorej je dieťa zverené do starostlivosti rozhodnutím súdu o podanie žiadosti o poskytnutie dotácie na podporu výchovy k stravovacím návykom dieťaťa), s termínom jej odovzdania do 31.7.2023.

Všetci tí, ktorých vyplnenú ŽIADOSŤ sme obdržali do 9.8.2023, majú na dotáciu nárok od 1.9.2023. Tí, ktorých vyplnená ŽIADOSŤ bola zaslaná po tomto termíne alebo bude doručená do školy do 7.9.2023, budú mať nárok na dotáciu na stravu od 1.10.2023. Tí, ktorých ŽIADOSŤ bude doručená po 7.9.2023, budú mať nárok na dotáciu až od 1.11.2023.

O dotáciu na stravu môže žiadať rodič žiaka základnej školy, žiaka 1. ročníka gymnázia (ak neabsolvoval v minulom školskom roku 9. ročník ZŠ) a dieťaťa v poslednom ročníku materskej školy (prípravný ročník, u nás prepclass).

Koncom prázdnin vám bola zaslaná informácia o prvom dni školského roka 2023/24 spolu s objednávkou krúžkov a stravy s aktuálnymi cenami, platnými od 4.9.2023. Vyplnené objednávky doručte, prosím, triednemu učiteľovi alebo do kancelárie školy, prípadne zašlite mailom na info@galileoschool.sk.

Prajeme príjemné prežitie posledných prázdninových dní. Tešíme sa na otvorenie už jubilejného 20. školského roka GALILEO SCHOOL.

Vedenie školy

Dear parents,

At the beginning of the holidays, you received from us the APPLICATION form (parent of a child or a legal guardian to whom the child is entrusted by a court decision to submit an application for a grant to meal subsidy / support the education of the child's eating habits), with a deadline of July 31, 2023.

All those whose completed APPLICATION we received by 9th August 2023 are entitled to the subsidy from 1st September 2023. Those, whose completed APPLICATION was sent after this deadline or will be delivered to the school by 7th September 2023, will be entitled to a meal subsidy from 1st October 2023. Those whose APPLICATION is received after 7th September 2023 will be entitled to a subsidy only from 1st November 2023.

A parent of a primary school student, a parent of a Gym1 student (only if the Gym1 student did not complete the Grade 9 the previous school year) and a child in the last year of Kindergarten (preparatory year, in our case prepclass) can apply for a meal subsidy.

At the end of the holidays, you were sent information about the first day of the 2023/24 school year, along with an order form for clubs and meals with current prices, valid from 4th September 2023. Please give the completed forms to the class teacher or the school office, or send them by email to info@galileoschool.sk

We wish you enjoyable time during the last days of the summer holidays. We are looking forward to the opening of the 20th anniversary school year of GALILEO SCHOOL.

With regards

GALILEO SCHOOL management

SK - Denný letný tábor - plagát v .PDF: GS_letna_skola_2023_SK.pdf

EN - Daily Summer Camp - poster in .PDF: GS_letna_skola_2023_EN.pdf

SK - Denná letná škôlka - plagát v .PDF: GS_letna_skolka_2023_SK_oprava.pdf

EN - Full-day Summer Kindergarden - poster in .PDF: GS_kindergarten_2023_EN_oprava.pdf

Vážení rodičia,

dovoľujeme si Vám touto cestou zverejniť objednávkový formulár na stravu na nový školský rok 2023/2024: Objednavka_stravy_2023_2024.docx

Jeho súčasťou je aj Žiadosť o poskytnutie dotácie na podporu výchovy k stravovacím návykom a zároveň Vás požiadať o jeho vyplnenie a zaslanie plnofarebného scanu alebo fotky mailom na: info@galileoschool.sk , prípadne odovzdaním na recepcii školy do 31.7.2023.

S pozdravom,

GALILEO SCHOOL

 -------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear parents, 

Please, find the “Meals Order Form” for the new academic year 2023/2024: Order_Form_meal_2023_2024.docx

It also includes reply slip - Application form for the provision of a subsidy to support the education of the child's eating habits. We would like to ask you to fill in the Application form and send the full colour scan/photo of it back to us by email at: info@galileoschool.sk or submit it to the school reception by 31/07/2023. The Application form is in Slovak language due to legislation instructions, but we are happy to help you with the translation if needed. Please, feel free to contact our school reception in the case you need help to fill in the Application form. 

With regards,

GALILEO SCHOOL

Vážení rodičia, v prvom rade ďakujeme tým, ktorí nás informovali o požiari v Rovinke. Následné hodiny sme sa pokúšali zistiť nejaké oficiálne informácie či už kontaktovaním miestneho úradu v Rovinke, v Podunajských Biskupiciach, policajného zboru... Pochopiteľne, nikto nám žiadne oficiálne vyjadrenie neposkytol.

Na základe publikovaných odôvodnených obáv z možného úniku nebezpečných látok do ovzdušia sme obmedzili pobyt detí vonku a tiež vetranie v triedach. Pri súčasných horúčavách sa pobyt v nevetranej triede stal obtiažnym a tak jednotliví učitelia umožnili deťom kontaktovať rodičov, a v ich doprovode prípadne s ich súhlasom mohli zo školy odísť.

O 13.15 sa na TASR objavila správa o odporúčanom nevetraní a obmedzení pohybu vonku v priľahlých oblastiach Rovinky - aj v Podunajských Biskupiciach.

Deti presúvame do priestorov telocviční a menej prehriatych tried na nižších poschodiach. Zabezpečujeme tekutiny. Kontaktujeme rodičov, aby si po deti prišli čo najskôr, ak im to situácia dovolí.

Ďakujeme za porozumenie a spoluprácu.

Vedenie GALILEO SCHOOL

-------------------------

Dear parents, first, we would like to thank those who informed us about the fire in Rovinka. In the following hours, we tried to find out some official information, either by contacting the local office in Rovinka, Podunajské Biskupice, the police offices... Unfortunately, no one gave us any official statement.

Based on published concerns about the possible leakage of dangerous substances into the air, we have limited the children's stay outside and the ventilation in the classrooms. With the current heat, staying in an unventilated classroom became difficult, so the teachers allowed the children to contact their parents, and they could leave the school accompanied by them or with their consent.

At 1:15 p.m., a message appeared on TASR about recommendation not to open the windows and recommendation of restriction of outdoor movement in the close areas of Rovinka – including Podunajské Biskupice

We moved children to sports halls and less overheated classrooms on lower floors. We provide drinking regime. We are contacting parents to come pick up their children as soon as possible if the situation allows.

Thank you for your understanding and cooperation.

Management of GALILEO SCHOOL

RODIČOVSKÉ ZDRUŽENIE

Radi by sme Vás vopred informovali, že rodičovské stretnutia pre základnú školu (ročníky 1.- 8.) a gymnázium sa uskutočnia v utorok a stredu, 13. a 14. júna 2023 od 15:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie u triedneho učiteľa zapísaním sa na konkrétny čas.

PARENTS´ MEETING

The parents´ meeting for Primary, Middle and High School will take place on Tuesday and Wednesday, 13th and 14th June 2023 from 15.00 until 17:00. Please contact your class teacher to schedule an appointment.

GALILEO SCHOOL

Vážení rodičia,

Dovoľujeme si Vám touto cestou zverejniť Žiadosť - návratku: Navratka-_rodic.docx (o poskytnutie dotácie na podporu výchovy k stravovacím návykom dieťaťa) a zároveň Vás požiadať o jej vyplnenie a odovzdanie na recepciu školy do 28.4.2023, posledná možnosť.

Na základe tejto žiadosti naše školské zariadenie požiada o dotáciu, ktorú v plnej miere zohľadníme vo výške stravného. Podmienky a povinnosti pre poskytnutie dotácie sú spísané na Žiadosti. Poskytnutie dotácie je naviazané na evidenciu školskej dochádzky, preto bude sprísnená kontrola dochádzkového systému (žiak druhého stupňa ZŠ je povinný sa pri príchode do školy a odchode z nej zaevidovať svojim čipovým zariadením, rovnako aj v jedálni pri odbere obeda).

Ak Vaše dieťa nie je stravníkom v školskej jedálni, môže sa prihlásiť a tiež požiadať o dotáciu. V tomto prípade vyplňte tiež OBJEDNÁVKU: 2022_23_Objednavka_SEPTEMBER.doc

Vzhľadom na dané podmienky Vás žiadame o dôsledné odhlasovanie stravy aplikáciou Edupage najneskôr do 8.00 hod. daného dňa. V prípade neodhlásenia stravy a neúčasti dieťaťa na vyučovaní, bude Vám účtovaná strava v pôvodnej výške bez nároku na dotáciu.

Žiadosti sú dostupné aj na recepcii školy.

Ďakujeme

GALILEO SCHOOL

---------------------------------------------

Dear parents,

Please, find the Application form: Navratka-_rodic.docx – reply slip (for the provision of a subsidy to support the education of the child's eating habits) and at the same time ask you to fill it out and hand it in to the school reception by 28/04/2023, the last chance.

Based on this request, our school will ask for a subsidy, which will be fully considered in the amount of the meal fee. The conditions and obligations for providing the subsidy are written on the Application. The provision of the subsidy is linked to the registration of school attendance, therefore there will be a regular check of the attendance system (a pupil of the Middle School - grades 5 to 8 is obliged to register with their chip device when arriving and leaving school, as well as in the canteen when taking lunch).

If you have not ordered the lunches for your child in the school canteen, you may still order them and then also apply for a subsidy. In this case, also fill out the ORDER form: 2022_23_OrderForm_SEPTEMBER.docx

Regarding the given conditions, we ask you to consistently cancel lunches when your child is sick using the Edupage application no later than 8:00 a.m. of the given day. In case of non-cancellation of the meals and non-participation of the child in the lesson, you will be charged for the meals in the original amount without entitlement to a subsidy.

An Application form is in Slovak language, however, if you contact the school reception/or you stop by there, they will be happy to explain what needs to be filled in. Few printed forms will be available at the reception desk as well.

Thank you.

 GALILEO SCHOOL

RODIČOVSKÉ ZDRUŽENIE

Radi by sme Vás vopred informovali, že rodičovské stretnutia pre základnú školu (ročníky 1.- 8.) a gymnázium sa uskutočnia v pondelok a utorok, 3. a 4. apríla 2023 od 15:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie u triedneho učiteľa zapísaním sa na konkrétny čas.

 PARENTS´ MEETING

The parents´ meeting for Primary, Middle and High School will take place on Monday and Tuesday, 3rd and 4th April 2023 from 15.00 until 17:00. Please contact your class teacher to schedule an appointment.

GALILEO SCHOOL

• Krúžky (Afterschool Club) 2022/2023

Radi by sme Vás vopred informovali, že rodičovské stretnutia pre základnú školu (ročníky 1.- 8.) a gymnázium sa uskutočnia v utorok a stredu, 10. a 11. januára 2023 od 15:00 do 17:00 hod. Prosím, rezervujte si stretnutie u triedneho učiteľa zapísaním sa na konkrétny čas.

 ____________________________________________________________________________________

The parents´ meeting for Primary, Middle and High School will take place on Tuesday and Wednesday, 10th and 11th January 2023 from 15.00 until 17:00. Please contact your class teacher to schedule an appointment.

• Úvodný list s pozvánkou na prvý školský deň: GS_back2school_SK.pdf
  
• MŠ: SK_materska_skola.pdf
  
• Vyhlásenie zákonného zástupcu o bezpríznakovosti: Pisomne_vyhlasenie_o_bezpriznakovosti.pdf
• Dotazník: DOTAZNIK.doc
• Objednávka 2022/2023: 2022_23_Objednavka_SEPTEMBER.doc
• Odchod zo školy: ODCHOD_ZO_SKOLY.docx

Dokumenty je potrebné vyplniť, podpísať a odovzdať na recepcii školy pred vstupom dieťaťa do budovy školy. Pri vstupnej bráne budú oba dokumenty k dispozícii aj v tlačenej forme. Vyhlásenie môžete zaslať aj prostredníctvom Edupage.

GALILEO SCHOOL

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Information and instructions related to the school opening, organization of educational activities for September 2022: GS_back2school_EN.pdf
  
• Kindergarten: EN_kindergarten.pdf
  
• Written declaration of symptom-freeness: Pisomne_vyhlasenie_o_bezpriznakovosti.pdf
• Questionnaire: QUESTIONNAIRE.doc
• Order Form 2022/2023: 2022_23_OrderForm_SEPTEMBER.docx
• Leaving the school: ODCHOD_ZO_SKOLY.docx

Questionnaires need to be signed and left at Reception first day of school. You can find printed Questionnaires at Reception as well.

GALILEO SCHOOL

s obrovským zármutkom Vám musíme oznámiť, že nás náhle navždy opustil Mgr. Milan Krák, náš kolega, kamarát a učiteľ telocviku.

GALILEO SCHOOL

--------------------------------------------------------------------------

It is with the saddest regret that we announce that Mgr. Milan Krák, our colleague, friend and gym teacher, has suddenly passed away forever.

GALILEO SCHOOL

Výsledky.druhého.kola prijímacích skúšok / Entry exams results (21.6.2022) .pdf

Výsledky prijímacích skúšok  / Entry exams results .pdf

Do fotogalérie bol pridaný nový album Straty a nálezy / Lost and Found.

Ak si nájdete v albume chýbajúcu vec, napíšte prosím na info@galileoschool.sk číslo danej fotky (ak je na fotke viacero vecí naraz, tak vec aj popíšte) a komu vec patrí. Nájdenú vec odovzdáme buď žiakovi, alebo rodičovi.

Milí rodičia,

radi by sme Vám oznámili, že GALILEO SCHOOL bude organizovať Cambridge skúšky pre mladších žiakov základných škôl, YLE (Young Learners English tests). Tieto skúšky sú vhodné hlavne pre žiakov  2. až 4. ročníka.

Návratka

Navratka_YLE_Slovensky_2021.doc

Podmienky a informácie 

1.    Poplatky
YLE Starters     - 63.00 EUR/ kandidát
YLE Movers      - 63.00 EUR/ kandidát
YLE Flyers        - 63.00 EUR/ kandidát
  
2.    Neskorá registrácia, zmeny a vrátenie poplatku
Presun kandidáta na iný, nasledujúci termín, než na ktorý bol
pôvodne prihlásený, nie je možný. Je možný len presun
medzi jednotlivými úrovňami v rámci termínu, na ktorý bol
kandidát prihlásený aj to najneskôr 5 týždne pred plánovaným termínom skúšky.
Neskorá registrácia a zmena úrovne v rámci termínu je spoplatnená dodatočným poplatkom 5.00EUR za kandidáta.
Vrátenie poplatku, resp. časti poplatku je možné len za uvedených podmienok:
 
V prípade, že sa kandidát skúšky nezúčastnil z dôvodu:

•    vážnej choroby – hospitalizácia, vážne zranenie (nezahŕňa choroby ako nádcha)
•    straty alebo smrti blízkeho člena rodiny
•    zložitej situácie / traumy (obeť zločinu, obeť dopravnej nehody)
 
Požadované dokumenty
Kandidát musí predložiť originál potvrdenia od lekára (nie prehlásenie od rodiča) a vyplnenú a podpísanú Žiadosť o vrátenie poplatku najneskôr do siedmych pracovných dní od písomnej časti skúšky.
V prípade uznania bude kandidátovi vrátených 50% z poplatku za skúšku, na ktorú bol zaregistrovaný.
Plná suma poplatku za skúšku bude kandidátovi vrátená v prípade, že skúška bude zrušená zo strany British Council.

3.    Výsledky a certifikáty
Deti, ktoré sa zúčastnia všetkých troch časti skúšky obdržia certifikát.
Certifikáty sú do skúškového centra British Council, ktoré skúšku organizuje, zasielané z Cambridge English Language Assessment 4 týždne po obdržaní všetkých podkladov týkajúcich sa skúšky.
 
4.    Starostlivosť o deti
British Council uznáva, že jeho základnou povinnosťou je zabezpečiť starostlivosť všetkým deťom, s ktorými sme v kontakte, vrátane povinnosti chrániť ich pred zneužitím. Dosahujeme to dodržiavaním právnych predpisov Spojeného kráľovstva na ochranu detí a príslušných zákonov v jednotlivých krajinách, v ktorých pôsobíme, rovnako ako dodržiavaním Dohovoru OSN o právach 
dieťaťa (UNCRC) 1989. Táto politika je záväzná pre zamestnancov všetkých britských rád na celom svete. Zahŕňa každého, kto pracuje pre British Council, a to buď v platenej i neplatenej forme, na plný 
alebo čiastočný úväzok. Zahŕňa priamo zamestnaných zamestnancov, poverencov, dodávateľov, agentúrnych pracovníkov, konzultantov, dobrovoľníkov, stážistov a každého, kto pracuje pre British Council. 
 
5.    Ochrana osobných údajov
British Council používa osobné údaje kandidátov zaregistrovaných na skúšky danou školou  v zmysle Zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov za účelom administrácie skúšok. V prípade Cambridge English skúšok sú tieto údaje poskytované Cambridge English Language Assessment v súlade s príslušným skúšobným poriadkom. Užívatelia majú právo požiadať o nahliadnutie do svojich osobných údajov a požiadať o ich úpravu na info@britishcouncil.sk
 
6.    Rovnosť príležitostí
British Council zaručuje rovnaké možnosti pre každého študenta bez ohľadu na rasu, náboženské vyznanie, zdravotné obmedzenia, pohlavie, sexuálnu orientáciu, politické názory alebo vek.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear parents,

We would like to inform you that GALILEO SCHOOL is organising Cambridge examinations called Young Learners English tests – YLE that are suitable mainly for 2nd to 4th grade pupils (7 to 10 year olds).

Return slip

Return slip_YLE_English_2021.doc

Terms and Conditions 

1.    Fees
YLE Starters  - 63.00 EUR/ candidate
YLE Movers   - 63.00 EUR/ candidate
YLE Flyers     - 63.00 EUR/ candidate

2.    Late registration, Transfers and Refunds
No transfers are permitted to subsequent sessions, only transfers between levels within the same session and late registrations are permitted 5 weeks before the test date at the latest. 
Late registrations and transfers within the same session are subject to an additional fee of 5.00EUR/ candidate
A refund of the examination fee is possible only under the following conditions:
 
If the candidate was absent during the examination due to the following reasons:

• severe illness – e.g. admission to hospital or serious injury (does not include illnesses such as cold) 
• loss or death of a close family member 
• difficult situation / trauma (being a victim of a crime, traffic accident)  

Required documents
The candidate must deliver to the British Council the original medical certificate (not a declaration by a parent) and a fully completed and signed Cambridge English Fee Refund Request form no later than seven working days after the Writing part of the exam. 
If the request is granted, the candidate will receive a refund in the amount of 50% of the regular fee for the exam for which he/she registered.
The full amount of the exam fee will be refunded if the exam is cancelled by the British Council.

3.    Results and certificates
Children who participated in all three parts of the test will receive certificates. 
Certificates are delivered by the Cambridge English Language Assessment to the British Council examination centre that organised the test 4 weeks from the date of the receipt of examination papers by Cambridge. 
 
4.    Child protection
The British Council recognises that we have a fundamental duty of care towards all of the children we engage with, including a duty to protect them from abuse. We achieve this through compliance with UK child protection laws and relevant laws in each of the countries we operate in, as well as by adherence to the United Nations Convention on the 
Rights of the Child (UNCRC) 1989. This policy is mandatory for all British Council staff worldwide. This includes anyone who works for the British Council, either in a paid or unpaid, full or part time capacity. This includes directly employed staff, trustees, contractors, agency staff, consultants, volunteers, interns and anyone working on behalf of the British Council.
 
5.    Data Protection
The British Council will collect and process personal data of the candidates registered for the examinations by the school in accordance with the Data Protection Act 122/2013 Z.z for examination administration purposes. The candidates’ details registered for the Cambridge English examinations are disclosed only to the Cambridge English Language Assessment in accordance with the relevant Cambridge English rules and regulations. The users have a right to a copy of the information we hold on them and they may also ask us to correct any inaccuracies in it at info@britishcouncil.sk
 
6.    Equal Opportunities Policy
The British Council is committed to equal opportunities and by this we mean that all students should have access to the whole range of our products and services regardless of race, religion, disability, gender, sexual orientation, political beliefs and age.

Vážení rodičia,

Zákonný zástupca dieťaťa, prípadne iná osoba žijúca so žiakom v jednej domácnosti staršia ako 10 rokov môže žiaka vyzdvihnúť po skončení vyučovania, najneskôr však do 16:30.

Zákonný zástupca do budovy školy nevstupuje a svoj pobyt v areáli školy podľa nariadenia RÚVZ skráti na maximálne 10 minút.

Svoj príchod môže vopred oznámiť na tel.čísle: 02/45981928, alebo na mobilné číslo: 0915 793 032.

Ďakujeme.

GALILEO SCHOOL

_______________________________________________________________________________

Dear parents,

The legal representative or a different person who lives with the student in one household older than 10 years old can pick up a child after the end of the educational process but at latest at 16:30.

The legal representative will not enter the school and he/she will try to shorten his/her stay according to the measures of the RÚVZ to a maximum of 10 minutes.

In case those children are not at the school playground, legal representative informs the employee on a duty at the main entrance with the name, surname and the classroom of the child and the duty will bring the child.

The legal representative can announce his/her arrival advance to phone No. 02/45981928 or 0915 793 032.

Thank you.

GALILEO SCHOOL